Examples of translations: эске түшүү
Kyrghyz
Russian
түшүү;
падать;
эске тутуу жетишсиз
недостаточно памяти
Төмөндөгүлөр эске алынат:
Тема на счет:
Түшүү талонуңузду көрсөм болобу?
Могу я увидеть ваш посадочный талон, пожалуйста?
Инфляцияны эске алуусуз чегерилген пайыздык чен.
Ставка процента, исчисляемая без учета инфляции.
Инфляцияны эске алуусуз эсептелинген пайыздык чен.
Ставка процента, исчисленная без учета инфляции.
Мелдешке катышуучунун фораны эске алуу менен утушу.
Победа участника в конкурсе с учетом суп.
Экзамен ушул чектөөлөрдү эске алуу менен жүргүзүлөт.
Экспертиза принимается с учетом этого ограничения.
5. Маселелер тизмеги (басмырлоо маселелерин эске алуу менен)
5. Проблема Серьезные (Set) (учитывая проблемы дискриминации)
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
Но мы не принимать во внимание условия важного войны.
Aба жаздыктардын заматтын ичинде абага толо тургандыгын эске алыңыз.
Помните, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением.
муниципалдык менчикти менчиктештирүүдөн каражаттардын түшүү божомолу;
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
Ал кабарларга скептикалык маанайда мамиле жасап, төмөнкүдөй суроолорду эске тутат:
Он прочитал рассказы скептически накануне, с вопросами, подобные этим в виду:
Эки жөнөкөй коюм уткан учурларда эсептөө үчүн “К” коюмунун коэффициенти эске алынат.
В случае победы двух простых ставках, коэффициент акций «K» учитывается в расчетах.
Мисалы, сени кимдир бирөө таарынтса, экөөңөрдүн тең күнөөкөр экениңерди эске аласыңбы?
Например, если кто-то обижает вас, вы иметь в виду, что вы оба грешники?
Төлөп берүү программада көрсөтүлгөн утуш коэффициенттерин эске алуу менен жүргүзүлөт.
Оплата производится с коэффициентом усиления, установленная в программе.
Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
Когнитивные и социализирующие роль, которую играют религии не считаются.
муниципалдык менчикти менчиктештирүүнүн натыйжасында инвестициялардын түшүү божомолу.
Прогноз инвестиций в результате приватизации муниципального имущества;
28 (1) b статьянын жоболорун эске алуу менен Кошумча бөлүк ушул Актынын ажыратылгыс бөлүгүн түзөт.
С учетом положений статьи 28 (1) (б) Дополнительный раздел образует неотъемлемую часть настоящего Акта.
Examples of translations: эске түшүү
Kyrghyz
English
түшүү;
fall;
эске тутуу жетишсиз
out of memory
Төмөндөгүлөр эске алынат:
Subject to account:
Түшүү талонуңузду көрсөм болобу?
May I see your boarding pass, please?
Инфляцияны эске алуусуз чегерилген пайыздык чен.
Инфляцияны эске алуусуз эсептелинген пайыздык чен.
Мелдешке катышуучунун фораны эске алуу менен утушу.
Winning of participant in the competition with account of bisque.
Экзамен ушул чектөөлөрдү эске алуу менен жүргүзүлөт.
The examination shall be taken with consideration of this restriction.
5. Маселелер тизмеги (басмырлоо маселелерин эске алуу менен)
5. Problem Serious (Set) (given the discrimination issues)
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
But we didn’t take into account the conditions of an important war.
Aба жаздыктардын заматтын ичинде абага толо тургандыгын эске алыңыз.
Remember that air bags inflate with great force.
муниципалдык менчикти менчиктештирүүдөн каражаттардын түшүү божомолу;
forecast of funds from municipal property privatization;
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Ал кабарларга скептикалык маанайда мамиле жасап, төмөнкүдөй суроолорду эске тутат:
He read stories with a skeptical eve, with questions like these in mind:
Эки жөнөкөй коюм уткан учурларда эсептөө үчүн “К” коюмунун коэффициенти эске алынат.
In case of winning of two simple stakes, the stake coefficient "K" is taken into account in calculations.
Мисалы, сени кимдир бирөө таарынтса, экөөңөрдүн тең күнөөкөр экениңерди эске аласыңбы?
For example, if someone offends you, do you bear in mind that both of you are sinners?
Төлөп берүү программада көрсөтүлгөн утуш коэффициенттерин эске алуу менен жүргүзүлөт.
The payment is made with gain coefficient, set in the program.
Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered.
муниципалдык менчикти менчиктештирүүнүн натыйжасында инвестициялардын түшүү божомолу.
forecast of investments as a result of municipal property privatization;
28 (1) b статьянын жоболорун эске алуу менен Кошумча бөлүк ушул Актынын ажыратылгыс бөлүгүн түзөт.
Subject to the provisions of Article 28(1)(b), the Appendix forms an integral part of this Act.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эске түшүү